Subtitles by Dior Chen
Summer of Desire
Episode 15
Her performance is not bad
They bought a lot of water bottles
Looks like she's determined to win
Yao Shu'er's votes
are still sky rocketing
Whether Ou Chen brings back Xia Mo
Isn't important any more
Daisy, how was it?
Shu'er your popularity is in first place now.
Really?
When I get
the endorsement
We will go eat out and celebrate
Put me down!
Xia Mo
How did you hurt your leg so seriously?
In half an hour
I will take you to the hospital
Please first clean her wound
You should go to the theater and watch the audition
Half an hour
Can you still go on stage
with your leg hurt like this?
No problem
Why is your dress torn like this?
What really happened?
There was an accident on the way
But it was already solved
I will tell you after the audition
I get you something to rub
Yao Shu'er's performance today
was indeed quite good
But, don't worry. It's not like you haven't beat her before
right?
It will hurt a bit, my apologies
It's fine
Can you cover this wound?
I can't. With the wound so big
and it hasn't scabbed
I'm afraid that if I cover it
it will be susceptible to infection
Then let's switch to a longer dress to cover your legs
This skirt is custom
where do we have the time to find another dress?
you have 10 minutes before you go perform
what should we do?
We can't cover the wound and we can't change clothes
How are we supposed to go on stage?
Everyone else is all beautifully dressed up
If we dress like this
how are we going to audition?
What are you doing?
Don't wipe it.
Look. She's injured.
How did she get injured?
I think Yao Shu'er is going to win.
It must be makeup
Right?
My wounds and fake wounds
is there a difference?
Help me with a favor
You should be able to do scar makeup right?
I remember you drawing it on Halloween.
Makeup teacher. Do you have skin wax and oil paint?
Yes, I will go find it right now.
The title of this audition is
Oscar waking up in space
recalling his lover, Summer
I looked at these selected actors'
pictures and all of them are seen as sweet and youthful
But Oscar and Summer don't just have a relationship of lovers,
they are also working partners
The tasks they perform are very dangerous
At a critical juncture, Summer should be strong
She will give the last chance of life to Oscar
and face death herself
Changed the angle to break the question. Ingenuity.
Justifying the disadvantage as an advantage. Smart.
Her song is not bad
And it seems to be original
Go down and buy it then.
I think that
She is Summer.
You are amazing.
And this wound makeup looks beautiful
It's all thanks to your makeup skills
What are you doing? To go to the hospital
Let me go. I will go myself.
There is a meeting tonight, will you be coming back?
I am occupied. I will not be going for now.
Your taking advantage of this trick is right up my alley
How about I teach you a few tricks?
Are you a patient's family?
Boyfriend?
What's wrong? Is her wounds severe?
The wounds on her leg split twice and rust led to a mild infection
What happens if she gets tetanus? Why did you come this late?
She was busy with work, I already took her here as soon as I could.
Her low blood sugar response is already serious
When I saw her wounds being dealt with,
She was so tired she fell asleep. Did she not eat anything this entire day?
It seems to be. It seems?
How could you be like this as a boyfriend?
A young girl hurt like this, your heart hurts just by looking at it
Can I go see her? Yes. Thank you.
What do my actions have to do with you?
Xia Mo is my girlfriend
I'm tired.
Let's go home.
What's wrong?
Did we know each other before?
No.
I wasn't like this before.
I don't know what is wrong with me.
Ever since I met you, I've changed
But
Did we know each other
many years ago?
Loved each other
I loved you
right?
His brain injury
made him lose his memory
when he woke up he was already in America
Then does he know?
You left him such painful memories
it will be better for him if he is unable to remember
That's the reason
I have been keeping this from him.
I hope he is able to live a new life.
How could that be?
In the Magic High Entertainment Hall
before you pulled me
I never knew you. You're lying to me
Why would I lie to you?
You're the CEO of Magic High
if I lie to you
I should say
That I knew you
You loved me. I loved you. But it's a pity
I really don't know you.
I don't believe it.
It's up to you whether you believe it or not.
Ok.
Even if I didn't know you
starting today, I want to keep you by my side.
Is this how a person from Magic High pursues people?
I already rejected you.
If you see me and you feel pain, sadness
You shouldn't pursue me.
You should stay away from me, the farther the better.
Don't tell me you put me in the list of endorsement candidates
in order to give yourself the opportunity to chase me.
I'm sorry.
I am only interested in endorsements.
Be with me.
Starting today, I won't let you get hurt again
Won't let you get tired and have no time to eat
I will treat you very well.
Very well.
Give you everything you want.
Even if you don't fall in love with me at the end
I will also give you the right to break up
Give me everything I want?
I never trust these words
I don't want to depend on anyone
and don't want to be together with you.
Why?
Because she is my girlfriend.
You can't hurt other people's feelings
do you understand?
When someone confesses their love, you have to tell them as soon as possible
you don't like them
and you already have a boyfriend
Otherwise, if others are serious
how will you end up?
How did the situation become like this?
Why were you injured?
Why did you have someone else send you to the hospital?
Because I was kidnapped
Kidnapped?
Who?
I don't know.
But good thing I was able to escape.
Ou Chen saved you, right?
Yes,
Why didn't you tell me?
I haven't had time
No time?
If I didn't ask you
would you act like nothing happened?
The things in the past, Ou Chen has already forgotten
but don't you remember?
why did you let him get close to you?
Do you know how I felt when I
saw you two together?
I'm extremely tired right now, I don't want to argue with you.
Ok, I won't argue with you.
Today, you got first place
Ou Chen's attitude towards you, you also know
Let me ask you one question
Will you accept
this endorsement?
What do you think?
I need money
For rent
to pay for Xiao Cheng's medical fees, his university
pay back the company debt
those all need money. If your need for money is the problem
I can help you. I don't want others' help.
But you're relying on Ou Chen right now, right?
Why can't I?
You don't believe in me.
These 3 years
I relied on others
I saw the consequences of relying on others
So I don't want others' help on my situations
so you don't believe in me.
You don't want to rely on me.
You don't believe that we will be together forever and in love, right?
What is forever?
It can't be that you believe in it?
Or
you don't need to love me
I have no way to love you wholeheartedly
Only people who worry about food and clothing could love a person like this
And I can't
In my heart
Success is more important than love
There are a lot of things more important than love.
Love is only a small factor in it
Because I like you right now
that's why I'm by your side. If I like someone else
I will be by their side.
i know
But there's no need for you to tell me
Because right now
the person I like is you
I can't lie to the person I like.
It's too late.
People come and go
It wouldn't be good if we got photographed.
Sister, you've come back. Eat dinner.
What's wrong? Are you injured?
It was an accident, I wasn't careful
Were you playing?
I'm fine. Let's eat.
Eat vegetables
Are you together with Xia Mo? Let's go drinking together.
No, we fought.
Then hurry and apologize.
It's her fault this time
and she clearly know I'm angry
but even now she hasn't called me
or text me
Then don't be so angry, calm down a bit.
It was always me who was proactive
didn't need to work hard to express my feelings
It will make people feel cheap
Don't curl her hair too tight
I want a loose wave
Is this okay?
Yes, just like this
I hear you won Magic High's endorsement. Congratulations.
Thank you. No need to thank me.
We will be going to Magic High for a meeting later
Trouble you to make her more beautiful.
Of course.
Shu'er, your medicine.
Thank you. Thank you. How about going to the hospital?
No time. Do my makeup.
What a coincidence
Are you sick?
You look like
you did something bad
and was scared last night.
Okay.
Thank you. No need to thank me. You've worked hard.
Let's go.
Xia Mo, you were late last night
because you got kidnapped right?
Kidnapped?
Have you been to the Public Security Bureau?
Why do you say I've been kidnapped?
There is no impenetrable wall in this world
Do you want to deny it?
Do you think you could just endure it?
You were kidnapped once
the next time will be even worse
Was this the news that you said
you would tell me about yesterday?
Shu'er are you okay?
I'm fine.
You really got sick at the right time, Yao Shu'er
You think you can pretend to be sick every time to get past it?
I don't know what you're talking about.
If you don't want this situation to happen again
take a look at this
Thank you, I will consider it.
Don't thank me.
I'm just doing this for myself.
When your eyes looked like bricks, I knew what you were thinking about
The day Xia Mo's ranking surpassed yours
I kept my eyes on you.
You really haven't lived up to my expectations.
Of course you know me
You were not innocent during the 5 years of being my assistant
Let's go.
What's inside this folder,
aren't you curious?
What else can it be
Do you need me to report it? No need.
I already reported it to the police.
The police will handle these miscellaneous matters.
Bubble Star already entered the final countdown phase
During this time, all departments should be vigilant
I don't want anything to happen during this critical time.
Including
the market research department, which needs to work well in advance
Ou Chen gave this to you, saying you might use it.
He worked very hard
Do you know what this is?
Open it, and you will know.
Go to the meeting room and wait for us. We will be over soon.
Let's start.
Was the song you sang at the audition
your original?
Yes. That's great.
We think it's awesome. And we already discussed
about it in our preliminary discussion
We are going to find a domestic top music director with top music producers
to make a music video as a new online
game promotion. If you think that there's no problem with that, then
we can discuss the copyright purchases between you and Sun Entertainment.
You don't have to worry about the price. You can name it.
Let the company decide it then. I have no problems with it.
I also need to talk to you about another thing. The heroine of this music video
is you
and our game male spokesperson is Ling Hao.
There's no issues with filming together right?
No problem.
Where's Ling Hao? Why hasn't he arrived yet?
I will call and ask.
My apologies, wait a moment.
Hi, Simon.
Late, right?
It's like this
When the first endorsement was decided, they told me
the partner would be Shen Qiang.
But the partner suddenly changed
to the singer Yin something, a student of Luo Xi.
You have to consider my situation
this isn't too suitable right?
It's not impossible to endorse it
But
isn't it better to find someone more suitable?
She was originally in your list of candidates
How can this be considered difficult for you?
Anyways, please consider it. Today, I have other arrangements.
for endorsements. It's not only you that is contacting me.
Ling Hao is on strike.
Is there no room for negotiation?
If you have something to say, just say it.
He said to change the female endorser to An Hui Ni.
That can't do.
Tell Ling Hao
The female spokesperson is decided by the audience and netizens.
This can't be changed. Also,
if he doesn't come in half an hour,
notify the legal department. Investigate his liability for breach of contract.
Okay, I will call and notify him.
Go back to the office after playing.
This is too much. Who was never a newcomer?
Who can become a superstar when they just started?
Actually bullying new people
What's wrong with him? His girlfriend An Hui Ni
is one of the most popular people right now.
I am just a trainee who just debuted.
If you want to partner with me,
he wouldn't be satisfied. I can understand
How about I contact Ling Hao?
And see him face to face?
His attitude is bad, because he's never seen you
so he misunderstood you. Once you meet, he will definitely like you
He refuses now
because Magic High has no alternative actors for now
so he can negotiate. Magic High will be flexible for him.
and meet his requirements.
Right now, there are few domestic S-class ranked male stars
If Luo Xi and Ling Hao do not endorse them
it will be difficult to find a male star of the same grade
Then
Then what will we do now?
Luo Xi
Is your wound better?
It's already better. Are you angry?
even if I lost my temper last time
You shouldn't not call me anymore.
I thought you were still angry
Even if I was angry, you could have just
coaxed me and everything would have been fine
and you shouldn't let me continue to be angry.
Okay, I promise that the next time you get angry
I will definitely coax you.
Not next time. Today.
The new French restaurant. Red wine.
Let's go together.
But I'm still at Magic High right now.
You're still accepting the endorsement offer, am I right?
Accept it then.
I think you could actually consider An Hui Ni.
The audition was originally for impartiality.
So we gave the decision to the audience fo the live webcast
now the audience chose Yin Xia Mo, you're changing people
You're letting the company lose face. Whoever the audience chose is it.
We cannot change it. Wasn't it because you messed up again?
You're blaming me again? Ling Hao is clearly selfish
He mentioned it, can't you see it clearly?
Ok, don't argue.
Then what should we do now?
Go look for a more famous actor to be the male protagonist.
But there's not much more people that's more famous than Ling Hao.
Right. Luo Xi has already rejected us twice,
who else can we find?
Jie Ni
I heard you opened the skylight.
Your message is really good.
Do you have time? We can chat.
Of course.
You won't make me joke this time.
Ok, I will send you the contract.
After you're done, I can go to the company
tomorrow afternoon to talk to you. Ok. Bye.
The cooked duck finally flew.
The heavens have just thrown us a large swan.
Luo Xi has time
Great, then quickly get Luo Xi signed.
I am too familiar with this expression.
You have this expression every time you touch a
design draft. You must not during this key moment---
Okay, it's Luo Xi then.
I have no objections.
Then should we pursue Ling Hao for his breaching of contract?
Investigate claim
That's great.
Compared to Luo Xi, Ling Hao is nothing.
If you pick up, will it disturb your company's arrangements?
You don't understand men's hearts at all
Luo Xi accepted this job because he was worried about you
He was afraid you would be too close to Ou Chen. So you
can film together. He's happy and can't wait.
Really?
It must be that Luo Xi already reserved the restaurant
Yao Shu'er
You shouldn't pick it up.
It must not be good news.
You came.
You trust me, right?
Wei An has always been targeting me
She deliberately said that in the company
to make you misunderstand me.
What she gave you in the company
are they photos?
Those photos are fake. Don't believe her.
They indeed are photos.
I already saw them
Those are fake, you can't release them
Media and netizens don't care about
whether facts are true, they only care about their beaks (translation
may be too literal, but I can't think of English equivalent)
My 7 years of youth, 7 years of work
even one thing can destroy everything I've done
My fans will leave me, do you know that Xia Mo?
Since you know that
why did you still do it?
You believe Wei An?
You are my friend.
How could I do anything to harm you? Stop looking at me like you're in a play.
This is what Ou Chen sent to me.
Do you want to hear?
Help me stop her.
Don't let her participate in the audition on time.
Okay, Miss Shu'er. I got it.
I didn't let him kidnap you.
I am not afraid to fight with you. I'd rather see you face to face
and make our thoughts clear than this.
I don't know why I even felt sorry for you.
You did this cunningly
You
This slap
should be given by me to you
You say that you pitied me
Where were you ever sorry for me?
Don't forget
If there wasn't me
You would still be
wiping the table in the cafe
Welcome. Thank you.
You are Pu Lin's sister?
A few years ago, she was a very popular singer.
Was she?
Where's my phone?
Have you seen my phone? No. Could it be that I
left it in the car? My new song sample is in it.
Try giving them a call.
Hello. This is the phone you left in our cafe.
Yes, that's mine. Thank you.
How did you know I was here?
I looked up your company's address.
Thank you so much. You've worked hard, traveling so far.
Right.
The transportation fee was probably not small
Is your company looking for recruits?
yes
I treated you as a friend wholeheartedly
Helped you participate in the selection of trainees
Worked hard to get the company to loan you money
Taught you singing, helped you practice
And you?
You and Wei An are the same
You two just used me as a springboard. Yes,
You look down on my hypocrisy
But have you ever treated me sincerely?
Calling me sister,
saying thank you
and then stealing my only opportunity
Is this how you express your gratitude?
Yes
you did help me.
And I was always grateful towards you
That's why I grabbed onto this opportunity.
I didn't want to disappoint you or myself.
But
I wouldn't harm others just for this opportunity.
You were arguing there is no competition in the world
because you never experience being famous
You have never experienced being angry
If Wei An was never my assistant
Didn't know James
Then the person in a year choosing between 24 people should be me
If I didn't recommend you as a trainee back then
Then I could have obtained Asia Voice's runner up
And Bubble Star's endorser should be me
So you blame me, Wei An, and James?
How come you've never thought
considered that these problems were yours? Those opportunities are mine.
It was Wei An
who used James
and stole all my opportunities.
If Wei An likes James
then those two are in love. What does it have to do with you?
if Wei An doesn't like James
at least she paid the price. But you are not willing to pay
Personal success is determined by personal skill
Right or wrong
only time can determine its result.
There is no need for you to preside over justice.
What qualification do you have to say this to me?
Haven't you also exhausted all means
in order to gain sympathy, you
injured your own body
You're better than me
Correct
I did injure myself
thus achieving a purpose
But I would never use others
or you
You think that by using this opportunity you can become famous?
If you put time and energy again in these hatred and boring means,
Then let me tell you
You will never be famous. I don't need you to teach me
The recording is in your hands
Think what you want
Do whatever you want
I can give the recording to the media
or not tell anyone
the key is what you choose to do
What do you mean? If you want to be my enemy,
I can ruin your everything
If you want to be my friend
I can forget this matter
Why?
Why? Don't you want to ruin me?
Why would I want to ruin you?
I won with my own strength
Destroying you or not
has little effect on the result
Besides
You once helped me
If there wasn't you
I would have never had the opportunity to audition
Yao Shu'er at that time
was my friend